Все, что вам нужно знать о том, как читать символы на этикетках пряжи и что делать с полученной информацией
Итак, вы купили прекрасный моток пряжи. И теперь вы не можете понять, что означают все эти символы? Или наоборот, вы ищете определенную пряжу, но не знаете, как прочитать этикетку? Тогда этот учебник сможет ответить на все ваши вопросы.
Чтение этикетки пряжи — необходимый навык для всех, кто вяжет (или вяжет крючком). На этой маленькой бандероли содержится вся жизненно важная информация, которую вам необходимо знать. Для начинающих это может быть немного сложно, но мы пройдем через это шаг за шагом, чтобы вы смогли расшифровать все различные символы и их значение для вашего вязания.
Совет читателям: загляните в мою бесплатную школу вязания с сотнями полезных уроков.
Этикетка для пряжи с первого взгляда
Большинство этикеток для пряжи выглядят довольно похоже и предоставляют вам одну и ту же информацию — отличается только расположение. Вот что вы должны найти:
- название бренда и название пряжи
- содержание волокон (например, шерсть, хлопок, альпака и т.д.)
- вес пряжи и рекомендуемый размер спиц/крючков
- длина пряжи
- уход за изделием
- цвет и партия красителя
- калибр
Хотя могут быть этикетки с дополнительной информацией, почти вся пряжа массового производства (см. ниже для пряжи мелких партий и пряжи, окрашенной инди-производителями) содержит эти ключевые данные на этикетке. Давайте рассмотрим их по порядку, чтобы вы могли понять их смысл.
Важный совет: не выбрасывайте этикетки от пряжи — особенно если это подарок. Инструкции по уходу гарантируют, что она прослужит вам всю жизнь. Если вы сами мотаете пряжу, этикетку можно поместить в центр, чтобы ее было легко достать. Нет ничего хуже, чем иметь в заначке загадочную пряжу.
Примечание: я получаю небольшую комиссию за покупки, совершенные по ссылкам в этой статье.
1. Содержание волокна
Это, пожалуй, самая важная информация. Где-то на этикетке должен быть небольшой раздел, где написано, из чего изготовлена пряжа, например, 100% шерсть или хлопок. Если это смесь, то вы найдете несколько различных волокон. Очень типичный состав пряжи для носков — «75% шерсть, 25% нейлон».
В последние годы многие производители начали сертифицировать свою пряжу. Таким образом, вы можете найти такие вещи, как сертификат GOTS (глобальный стандарт органического текстиля) или аналогичные сертификаты органической/честной торговли/устойчивого развития/без мулесинга и т.д.
Содержание волокна само по себе расскажет опытной вязальщице многое о свойствах и способах использования той или иной пряжи. Каждое волокно ведет себя по-разному, и не вся пряжа одинаково подходит для каждого проекта. Эту информацию вам придется собирать из внешних источников (книга Knitter’s Book of Yarn может стать хорошим началом). У меня есть несколько более подробных постов о более экзотических волокнах и их свойствах, если вам это интересно:
Некоторая пряжа также продается под названием «superwash». Супермойка — это специальная химическая обработка, в частности, овечьей шерсти, которая предотвращает сминание пряжи. Как правило, белковые волокна стирают только вручную. Но пряжу, прошедшую супермойку, можно закладывать в стиральную машину — при условии, что вы используете специальную программу для шерсти.
Вес пряжи и размер спиц/крючков
Вторая по важности информация, которую вы можете прочитать на этикетке любой пряжи, — это вес пряжи. К сожалению, вес пряжи не подчиняется какой-либо международной системе, поэтому вы можете найти много очень противоречивой информации. В США Совет по ремеслам пряжи разработал «стандартную систему веса пряжи», но это не значит, что ее можно найти во всем мире (к счастью, я должен сказать, потому что эта система очень несовершенна).
На самом деле, я бы лично сказала, что вы можете полностью игнорировать все, где говорится: кружево, супертонкая, тонкая, легкая, средняя, объемная, джамбо и т.д.. Эти термины не соответствуют никаким стандартам и используются совершенно произвольно.
Хорошим примером является пряжа Dk weight. Пряжа dk (double knit yarn) по определению должна быть 8-слойной, поскольку она вдвое больше обычной пряжи fingering weight (которая является 4-слойной). Тем не менее, на рынке можно встретить 6-слойную пряжу, продаваемую как dk, и так далее. Аналогично, так называемая «камвольная пряжа» может быть как средней, так и легкой. Если это вообще возможно, вы всегда должны воспринимать эту информацию с долей соли.
То же самое относится и к рекомендуемому размеру спиц или крючка. В конце концов, каждая вязальщица вяжет с разной меркой. Поэтому, если вы вяжете рыхло, вам может понадобиться на один, а иногда и на два размера меньше, чем указано на этикетке. И, конечно, не существует общепризнанного промышленного стандарта, когда речь идет о том, как выглядит хорошая ширина стежка/колея.
Тем не менее, обе информации — вес пряжи и рекомендуемый размер спиц — могут дать вам первое представление о том, для каких проектов и узоров может подойти данная пряжа. Но важно проверить информацию на образце.
Например: Если для вашего узора требуется пряжа весом с палец, вам определенно следует купить то, что относится к этой категории. Но, возможно, вам все же придется увеличить или уменьшить размер спиц для определения метража.
Ярд и калибр
Обычно на этикетке также указывается метраж и калибр. Длина метража говорит о том, сколько мотков ушло на данный конкретный моток. Например, вы можете найти что-то вроде 50 г = 63 метра. Иногда информация разделена на две части, и вы найдете точный метраж данного конкретного мотка (иногда в имперской и метрической системе), а затем метраж на 100 грамм.
Это очень важно, потому что в хороших схемах вязания обычно указывается количество ярдов/метров, а не количество граммов. Последнее может быть весьма обманчиво, поскольку если пряжа прядется немного толще, то то же количество граммов будет расходоваться намного короче. Поэтому, если в схеме указано, что вам нужно 650 ярдов или около того, то знайте, что вам нужно купить именно столько клубков определенной пряжи.
На этикетках многих пряж также указывается метраж. Обычно это квадрат или маленькая клетчатая доска с размерами в сантиметрах или дюймах (например, 10 х 10 см) и количеством рядов и стежков — например, 16 стежков х 22 р (совы). Эта информация говорит о том, что среднему человеку, вяжущему спицами рекомендованного размера швом «чулок», потребуется проект шириной столько-то стежков и высотой столько-то рядов, чтобы получить образец такого-то размера.
Опять же, это своего рода информация, которую вы можете использовать для приблизительных оценок. Хорошая выкройка, как правило, предоставляет вам мерку, а затем вы можете проверить, находится ли она где-то в этом диапазоне. В зависимости от вашего индивидуального натяжения, стиля вязания и спиц, вы можете рассчитывать с довольно большим запасом. Честно говоря, это еще один маленький нюанс, который можно более или менее игнорировать, если вы спросите меня.
Цвет и количество красителей
Какая одна из самых распространенных ошибок новичков? Игнорирование окраски! Пряжа обычно окрашивается партиями. Хотя, конечно, существуют точные рецепты для любого конкретного красителя/цвета, множество мелких переменных могут изменить конечный оттенок конкретной партии. В результате одна и та же пряжа одного и того же бренда с одним и тем же названием может выглядеть немного по-разному.
Часто это может быть не так заметно, когда вы держите два мотка рядом друг с другом, но в готовом проекте это может привести к появлению не очень приятных полос. Если вы покупаете несколько мотков, убедитесь, что вы покупаете пряжу из одной и той же партии.
Совет: Поговорите с сотрудниками местного магазина пряжи, если вы планируете большие проекты. Часто есть возможность зарезервировать мотки или у них действует мягкая политика возврата неиспользованной пряжи (убедитесь, что она находится в недоступном для кошки месте, верно?).
Инструкции по уходу
Каждый, у кого есть сушилка для белья или ничего не подозревающий партнер, может сказать вам, что любимый свитер можно в мгновение ока превратить в отличный подарок на следующий детский праздник или в хорошую тряпку для уборки. Как правило, все белковые волокна (то есть все, что происходит от животных, таких как овцы, верблюды, альпака, козы, шелковые черви и т.д.), дают усадку или войлок при неправильной обработке.
Как правило, стирайте их вручную, давайте им высохнуть в расправленном виде и никогда не приближайте к сушилке для белья или утюгу. Любой символ, перечеркнутый крестиком, означает «не стирать». Обычно зачеркнуты такие символы, как галтовка, машинная стирка и отбеливание, но в зависимости от волокна и способа прядения многое другое может оказаться невозможным. Вот небольшая таблица, которая показывает наиболее распространенные символы.
Очень важно: Если что-то теоретически возможно, это не значит, что вы должны это делать. На этикетке указано только то, какие виды обработки не вредят волокну/пряже. Производитель не может предугадать, какой узор вы используете. Например, большинство волокон впитывают довольно много воды, и ткань может стать очень тяжелой. Это может привести к нежелательному растяжению стежков, когда вы стираете вещи или даже просто вешаете их на вешалку для сушки.
Требования к пряже
Многие этикетки пряжи также содержат небольшой раздел о требованиях к пряже. Часто вы увидите маленький символ свитера с цифрой внутри. Это означает, что для размера M вам потребуется столько-то мотков пряжи. Или есть символ одежды и вес (например, 250 г для шарфа).
Насколько я понимаю, это еще одна часть этикетки, которую можно игнорировать. Она предназначена для начинающих, но я вижу, как это может привести к разочарованию. Подумайте об этом. Это не значит, что существует один универсальный шарф. Шарф может быть как широким — 20 дюймов, так и узким — 6. Кто-то хочет, чтобы он был очень длинным, а кто-то — очень коротким, и поэтому ему потребуется больше или меньше пряжи. Кроме того, если у вас размер не M, а XXL, что вы будете делать с этой информацией? Умножать ее на что?
Этикетки пряжи, окрашенной по индивидуальному заказу или пряжи небольшой партии
Но есть одна большая оговорка ко всему, что я вам рассказала. В наши дни (к счастью) существует множество производителей, предлагающих удивительные цветовые решения — вы можете легко найти идеальный цвет для любого проекта и в соответствии с вашими собственными предпочтениями. Однако такая пряжа, как правило, имеет немного меньше информации на этикетке.
В таких случаях обычно указывается только содержание волокна (100% овечьей шерсти или около того), название бренда, возможно, название расцветки, и, конечно, метраж и вес. Все остальное обычно недоступно, но оно и не нужно, если вы спросите меня.
Рекомендации по иглам — это, как по мне, очень интересная концепция. Вы можете использовать одну и ту же пряжу весом в палец и вязать красивую кружевную шаль спицами 5 мм или носки спицами 2 мм, и оба проекта могут выглядеть совершенно потрясающе. Метраж на 100 грамм примерно подскажет вам, какой это вес пряжи. И это все, что вам нужно.
Важно: Очень редко вы найдете подробные инструкции по уходу. Если вы сомневаетесь, придерживайтесь правил только ручной стирки, сушить в расправленном виде. Поскольку эта пряжа обычно окрашивается ПОСЛЕ прядения, цвета могут немного выцветать. Поэтому я бы всегда стирала их отдельно, по крайней мере, один или два раза. Если в составе есть химические волокна (нейлон, полиамид, акрил), категорически избегайте глажки или любого другого вида интенсивного нагрева, так как вещи могут расплавиться.
Что делать с этикетками от пряжи
Я бы всегда хранила этикетку от пряжи вместе с готовым проектом в специальной папке или в тетради для вязания. Таким образом, у вас будут инструкции по уходу, когда они вам понадобятся. Потому что, будем честны, никто не сможет вспомнить, подходит ли это конкретное волокно для машинной сушки или нет.
Для носков вы можете даже использовать бандероль, чтобы закрепить пару. Это может быть особенно приятной идеей, если речь идет о подарке. Этикетка на пряже также пригодится, когда вы захотите связать вторую пару спустя годы, но не сможете вспомнить, какую именно пряжу вы использовали.
Если вы наматываете пряжу в моток, то этикетку можно поместить прямо в полость или разместить ее снаружи перед тем, как намотать последние пару витков, если вы планируете вязать по центру. Таким образом, вы всегда сможете получить доступ к свойствам пряжи и ее названию позже. Очевидно, то же самое касается и коммерческих мотков.
Что делать, если вы потеряли этикетку пряжи?
У большинства опытных вязальщиц найдется коробка, полная обрезков пряжи, и, возможно, даже одна, полная знаменитой «загадочной пряжи». И что теперь… нет этикетки, нет информации? Что же делать? Ну, вам просто нужно очень внимательно изучить вашу пряжу.
Хотя общий метраж определить будет сложновато, вы можете легко узнать вес пряжи с помощью метода «моток на дюйм». Просто намотайте пряжу на любой цилиндрический предмет (карандаш или т.п.) и посчитайте количество витков на дюйм:
Внимание: Будьте очень осторожны, когда сжигаете что-либо, и делайте это только в контролируемой среде (например, в стеклянной/фарфоровой миске). Никогда не держите его в руках и используйте только крошечный кусочек. Многие волокна, особенно хлопок или Tencel, могут очень быстро сгореть!
